Знам да је данас било непријатно, но споменули сте на крају једно име:
Senti, lo so che oggi è stata dura. Ma ha fatto un nome alla fine: Mofet.
У болници је данас умро.....један од најмлађих шефова мафије.
Uno dei più giovani presunti boss mafiosi è morto oggi pomeriggio al St. lsaac's Hospital.
Растизов тим је данас имао велику трку.
Una canzone! II team Rust-eze, Antiruggine per Paraurti ha fatto una grande gara.
чим га саслушају има да га одвуку у затвор за одрасле, тако да је данас једина шанса да га извучем.
Appena perderà l'udienza, lo manderanno in una prigione per adulti, quindi oggi in tribunale sarà l'unica possibilita' di prenderlo.
Тип који нас је данас стигао не може да нас јури преко границе и зато морамо да је пређемо.
Il tizio che ci ha trovati oggi si dovra' fermare al confine. Per questo dobbiamo attraversarlo.
Већ зато што је данас, недалеко одавде, лопов провалио у мој најсветији храм и покушао да побегне са овим.
Ma qualche ora fa, non lontano da qui, un ladro ha profanato il tempio del mio venerabile zio per sottrarre queste.
Ти си друга прелепа девојка која ме је данас покупила.
Sei la seconda bella ragazza che mi e' venuta a prendere oggi.
Овај лик овде је данас био одличан.
Hey, vieni. Questo ragazzo qua oggi ci ha dato dentro.
Хоћу да ти видим лице, када схватиш да је данас онај дан.
Voglio vedere la faccia che farai. Quando capirai che è arrivata la tua ora.
Рекао си да је данас дан за сладолед.
Hai detto che oggi era il giorno del gelato.
Само знамо да, шта год да је, овај сигнал почео је данас и да нас је одвео до вас.
Sappiamo solo che qualunque cosa sia questo segnale, e' iniziato oggi e ci ha portate dritte da voi, ragazzi.
Ти си једини заменик који је данас дошао.
Sei l'unico agente che si e' preso il disturbo di presentarsi oggi.
Зар нисам рекао да је данас прелеп дан.
Non avevo forse detto che era una bella e nuova alba quella di stamattina?
Двоструко убиство почињено је данас у Бетесди.
Qualche ora fa c'e' stato un duplice omicidio a Bethesda.
Знаш колико је данас важан дан.
Lo sai che oggi è un giorno importante.
Са мном је данас фитнес тренер Харли Пастернак.
E qui con me c'è l'istruttore delle star Harley Pasternak.
Па, момак који сам посетио јуче у болници, Морис Гилрои, пуштен је данас поподне.
Il tipo che ho visitato ieri in ospedale, Morris Gilroy, e' stato dimesso questo pomeriggio.
Скоро умро је данас због тебе и твоје дроге.
Oggi è quasi morto per colpa tua e della tua droga.
Ф.Б.И. је данас био свуда по мени.
L'FBI mi e' stata addosso tutto il giorno.
По мом мишљењу, оно што нам је данас потребно је да људи устану и предузму нешто да би повратили значење мира.
Secondo me, quello di cui abbiamo bisogno oggi è che la gente si alzi in piedi e che si attivi per recuperare il significato della pace.
Дакле није баш репрезентативна. Морамо да променимо културу и осећања која политичари и чланови одбора и родитељи имају у вези са оним што је данас у школама прихватљиво.
Dobbiamo cambiare la cultura anche emotiva... che politici, scuole e genitori hanno nei confronti di......cosa è accettabille e perchè... a scuola, oggigiorno.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Mia moglie, che si trova lì in mezzo a voi, un giorno mi chiamò in ufficio chiedendomi, "Nigel, dovresti andare a prendere il piccolo, " Harry "a scuola."
Он је данас овде о сопственом трошку.
Chris Farina è qui oggi a sue spese.
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Qual è il modo migliore per comunicare nel mondo di oggi?
Овде је данас Катар, а овде Бангладеш.
Ecco qui il Qatar di oggi, e là il Bangladesh di oggi.
Каже: "Жао ми је што ово кажем, али учитељица ме је данас извела са часа и рекла да ми више није дозвољено да фотографишем у трпезарији.
E diceva, "Mi dispiace molto dirvelo, ma oggi il mio professore mi ha chiamato fuori dalla classe e mi ha detto che non sono più autorizzata a fare fotografie della sala da pranzo.
Адам Окелфорд: Обећавам да нећу пуно причати а да ће Дерек пуно свирати, али сам мислио да би било лепо укратко испричати како је Дерек стигао до места на ком је данас.
Adam Ockelford: Prometto che non si parlerà molto di me e del modo di suonare di Derek, ma penso sia bello riassumere come Derek sia arrivato dov'è oggi.
Очигледно су то подаци о некоме ко је прошао кроз огромну трансформацију, а на нашу срећу, та особа је данас са нама.
Ovviamente i dati mostrano che questa persona ha fatto una drastica trasformazione, e fortunatamente per noi, quella persona è qui con noi oggi.
„Интерсепт” је данас објавио нову вест о антитерористичкој акцији у Тампи у коју је био укључен Сами Осмакач, младић који је живео у Тампи на Флориди.
Oggi, The Intercept ha pubblicato la mia nuova storia sull'operazione antiterroristica a Tampa che coinvolge Sami Osmakac, un giovane che viveva a Tampa, Florida.
Мој чланак у „Интерсепту”, који је данас објављен, прича о томе како је Самију Осмакачу намештено у овој клопци ФБИ-ја и залази у дубље детаље.
La mia storia su The Intercept pubblicata oggi, racconta la storia di come Sami Osmakac è stato incastrato dall'FBI ed entra molto dei dettagli.
Завршило се тако што сам продужио пут на годину и по путовања по свету, а то је постала основа моје прве књиге, која ме је данас довела овде.
Alla fine ho girato il mondo per un altro anno e mezzo, e quello è diventata la base del mio primo libro che mi ha portato qui oggi.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Oggi si é modernizzata, e sta supportando il lavoro di 300 tessitrici. Oggi si é modernizzata, e sta supportando il lavoro di 300 tessitrici.
Око 12 одсто копна на свету је данас заштићено: чувамо биолошку разноврсност, омогућавамо упијање угљеника, стварање кисеоника, штитимо слатке воде.
Circa il 12 percento della nostra terraferma ora è protetta, salvaguardando la biodiversità, fornendo una riserva di carbonio generando ossigeno, proteggendo presidi naturali.
То је тачно и у Аргентини на плочи Патагоније, која је данас у великој опасности.
Lo stesso avviene in Argentina, sui terrazzi marini della Patagonia, ormai in condizioni critiche.
И поред тога, игра је цветала, а у 15. веку је преузела облик који је данас свима познат.
Eppure il gioco si diffondeva e nel XV secolo assunse la forma che oggi conosciamo.
2.0067210197449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, lo so che oggi è stata dura. Ma ha fatto un nome alla fine: Mofet. 